1
00:00:01,610 --> 00:00:04,630
To wyjątkowy odcinek Make
Ten film.

2
00:00:05,090 --> 00:00:08,990
Wczoraj w nocy władze zostały powiadomione
co zostało obecnie sklasyfikowane jako a

3
00:00:08,990 --> 00:00:10,230
stan nadzwyczajny narodowy.

4
00:00:10,610 --> 00:00:15,190
Młoda para, zidentyfikowana jako Philip i
Robin Noonan, brali udział w

5
00:00:15,190 --> 00:00:18,050
komercyjna wycieczka po grocie Crenley
Jaskinia.

6
00:00:18,610 --> 00:00:23,250
Po oddzieleniu się od nich
grupę, gwałtowna powódź opuściła

7
00:00:23,250 --> 00:00:24,250
uwięziony pod ziemią.

8
00:00:24,770 --> 00:00:28,090
Akcja ratunkowa na pełną skalę jest
obecnie w toku.

9
00:00:28,390 --> 00:00:30,130
Liczy się każda sekunda.

10
00:00:30,960 --> 00:00:35,460
Zostałem wybrany, aby stworzyć oryginał
film dla pary, aby podnieść swoje

11
00:00:35,460 --> 00:00:38,060
duchy walczące o życie.

12
00:00:39,660 --> 00:00:41,320
Minionki, nie jesteś sam.

13
00:00:47,520 --> 00:00:50,800
Wiem, że nie było tego w pamiętniku, ale
to jest duże.

14
00:00:51,060 --> 00:00:52,060
To wszystko w wiadomościach.

15
00:00:52,700 --> 00:00:54,640
To naprawdę bardzo szokująca sytuacja.

16
00:00:55,180 --> 00:00:56,180
Prosimy o szacunek.

17
00:00:57,440 --> 00:00:58,600
Przepraszam za to.

18
00:00:59,200 --> 00:01:00,200
Przepraszam, moje siostry.

19
00:01:00,910 --> 00:01:02,170
Miałem się z nimi spotkać w
lotnisko.

20
00:01:02,610 --> 00:01:06,970
co? Nie, to nic. Byliśmy po prostu
wybieram się na wędrówkę Camino de Santiago.

21
00:01:07,330 --> 00:01:10,190
Takie pielgrzymki są głupie.

22
00:01:10,670 --> 00:01:14,010
Och, planowałeś to od dawna
miesiące.

23
00:01:14,470 --> 00:01:17,330
Wszystkie dziewięć sióstr wyrusza na Camino.

24
00:01:18,090 --> 00:01:21,170
Tak. Ta pieprzona praca.

25
00:01:21,530 --> 00:01:24,710
Och, oszczędź mnie. Będą inne
brunche bez dna, Pat.

26
00:01:25,090 --> 00:01:26,090
Tak, nieważne.

27
00:01:26,350 --> 00:01:27,350
Przejdźmy dalej.

28
00:01:28,000 --> 00:01:29,280
Czy mogę szybko iść do toalety?

29
00:01:29,720 --> 00:01:32,160
Sebastianie, mówili, że jeśli znowu będzie padać,
na pewno umrą.

30
00:01:33,080 --> 00:01:34,080
Oczywiście.

31
00:01:34,240 --> 00:01:35,240
Pospiesz się.

32
00:02:09,970 --> 00:02:14,010
Kiedy schodziliśmy, liczył się czas
po stronie ratunkowej.

33
00:02:15,490 --> 00:02:18,770
Zespół reagowania kryzysowego mógłby
odetchnąć z ulgą.

34
00:02:19,610 --> 00:02:24,050
Kawaleria przybyła i byli
jaskinia gotowa.

35
00:02:30,110 --> 00:02:34,450
Po pierwsze, musiałam
ustalać strategię z szefem

36
00:02:34,750 --> 00:02:38,250
Dama, która według mnie jest kimś w rodzaju
brudny naukowiec.

37
00:02:38,590 --> 00:02:39,590
Muszę powiedzieć, naprawdę.

38
00:02:39,690 --> 00:02:43,650
OK, zbudowaliśmy szyb pilotażowy
załoga dostarczająca żywność, wodę i

39
00:02:43,650 --> 00:02:47,150
medycyna. Teraz decyzja, którą musimy podjąć
Land on dotyczy tego, czy będziemy rozszerzać

40
00:02:47,150 --> 00:02:50,410
przejście od góry lub przewiercamy
skała po wschodniej stronie

41
00:02:50,410 --> 00:02:53,090
jaskinia. Pytanie, jak głośno to jest
będzie wiercenie?

42
00:02:55,510 --> 00:02:57,370
Jesteś facetem od filmu, który zatrudnił
generator.

43
00:02:57,730 --> 00:02:59,070
Powinieneś kupić taki z większą liczbą gniazd.

44
00:02:59,640 --> 00:03:02,560
Tak, mogę zapytać, kto o to poprosił
zaangażowanie wydziału?

45
00:03:03,080 --> 00:03:04,120
Przyszedł z góry.

46
00:03:05,020 --> 00:03:06,420
Czy jesteś z Nowej Zelandii?

47
00:03:08,580 --> 00:03:10,280
Wtedy mamy zdjęcie.

48
00:03:11,180 --> 00:03:13,320
Gdzie idziemy?

49
00:03:14,720 --> 00:03:18,200
Wciągarka hydrauliczna może uciągnąć trzy tony.
To najlepsze na świecie.

50
00:03:18,700 --> 00:03:22,380
A kto opiekuje się Morelą? Och, jest
Morela ok?

51
00:03:22,640 --> 00:03:23,640
Czy on się boi?

52
00:03:23,680 --> 00:03:25,340
Morela, czy to zwierzę domowe?

53
00:03:27,740 --> 00:03:31,740
Przepraszam za to. Trenujemy stokrotki
nadajniki. Czy nas słyszysz?

54
00:03:32,860 --> 00:03:35,160
Naden, jak się trzymasz?

55
00:03:35,460 --> 00:03:36,460
Przeżyjemy.

56
00:03:36,580 --> 00:03:37,580
Kocham to.

57
00:03:38,020 --> 00:03:41,100
Jestem Sam Campbell, szef rozrywki
na tym.

58
00:03:41,920 --> 00:03:43,760
Zrobię dla ciebie film
chłopaki.

59
00:03:44,380 --> 00:03:47,480
Idź tam dalej. To znaczy
właściwie to nie jest coś, czego my... Och, wow.

60
00:03:49,580 --> 00:03:51,860
Połączenie ciągle się zrywa.

61
00:03:52,080 --> 00:03:52,978
Czy to jest lepsze?

62
00:03:52,980 --> 00:03:54,720
Czekoladka dla Ciebie.

63
00:03:57,740 --> 00:04:01,660
Słuchaj, ta odprawa jest niezbędna
współpracowników, więc Ty i Twój zespół potrzebujecie

64
00:04:01,660 --> 00:04:02,660
wyjdź. Tina!

65
00:04:02,680 --> 00:04:04,580
Gdzie w tej jaskini są toalety?

66
00:04:06,380 --> 00:04:07,980
Hej! Ludzie!

67
00:04:08,600 --> 00:04:10,700
Nie mogę uwierzyć w to, co się z tobą dzieje.

68
00:04:11,140 --> 00:04:12,200
Bardzo szokujące.

69
00:04:12,440 --> 00:04:14,420
Przysięgam, pozywam tego przewodnika.

70
00:04:14,700 --> 00:04:18,620
Słuchaj, to bardzo ważne, żebyś powiedział
mi jaka jest średnica. Jeśli powiesz

71
00:04:18,620 --> 00:04:21,459
gdziekolwiek na stronie internetowej, nie byliśmy
wolno chodzić boso po jaskini.

72
00:04:21,720 --> 00:04:22,720
Boso?

73
00:04:25,930 --> 00:04:29,810
OK, będę musiał się wtrącić
tutaj. W badaniach medycznych ludzie, którzy

74
00:04:29,810 --> 00:04:34,530
wybieraj buty, często mają słabsze,
zdeformowane stopy. Nienawidzą nas. To jest

75
00:04:34,530 --> 00:04:36,750
coraz trudniej współistnieć
ze społecznością obuwniczą.

76
00:04:37,290 --> 00:04:40,750
Chciałbym, żeby ktoś mi powiedział, że będę z nim rozmawiać
kilku bosonogich kolegów.

77
00:04:41,570 --> 00:04:42,590
O mój Boże.

78
00:04:42,790 --> 00:04:43,790
Nie ma mowy.

79
00:04:43,910 --> 00:04:45,150
Miał na sobie tylko buty.

80
00:04:45,430 --> 00:04:46,430
Nie sądzę.

81
00:04:46,650 --> 00:04:49,530
Chodzę boso od 15 lat.
Nigdy nie oglądałem się wstecz.

82
00:04:49,890 --> 00:04:53,630
Czekaj, czy film będzie o
zwłoki? Nie, nikt nie robi filmu,

83
00:04:53,750 --> 00:04:57,470
OK? Możemy przesłać Ci film
już istnieje.

84
00:04:58,130 --> 00:04:59,130
Czym się interesujesz?

85
00:04:59,710 --> 00:05:00,710
Moana 2?

86
00:05:01,310 --> 00:05:02,790
Już to widzieliśmy.

87
00:05:03,030 --> 00:05:09,850
Jeśli mnie pamięć nie myli, to ja
Wierzę, że Vaiana jest zła, ale... Podoba mi się

88
00:05:09,850 --> 00:05:11,550
dźwięk tego faceta. Brzmi zabawnie.

89
00:05:12,050 --> 00:05:14,930
Czy zatem nasz film będzie animowany?

90
00:05:15,470 --> 00:05:16,470
Jaki jest pomysł?

91
00:05:16,770 --> 00:05:17,770
Pomysł?

92
00:05:20,890 --> 00:05:22,130
Co sobie myśleliśmy?

93
00:05:23,180 --> 00:05:29,660
och, więc to na pewno film
jeśli chodzi o stopy, to jest to rodzina

94
00:05:29,660 --> 00:05:34,220
stopy i wyruszają w podróż i
potem nagle pojawia się to

95
00:05:34,220 --> 00:05:39,760
ręka, a gigant kończy się gigantyczną ręką
naprawdę podłe rozdanie i wtedy dochodzi do skutku

96
00:05:39,760 --> 00:05:45,220
je, a potem pojawia się informacja, że to zrobisz
nosić buty, a potem nie i tak

97
00:05:45,220 --> 00:05:48,660
jest wielka walka, ale buty przegrywają
i nogi wygrywają

98
00:05:56,330 --> 00:05:58,230
Byłeś kiedyś w Costa Coffee?

99
00:05:58,910 --> 00:06:03,230
Tak. Wiesz, jak zdobyli ten duży puchar
na zewnątrz?

100
00:06:04,030 --> 00:06:07,230
Mhm. Kiedyś zostałem uwięziony w jednym z nich
z tych.

101
00:06:09,170 --> 00:06:10,170
Tak.

102
00:06:10,630 --> 00:06:11,770
Straciliśmy zasilanie.

103
00:06:14,450 --> 00:06:15,530
Jak się masz?

104
00:06:16,950 --> 00:06:21,990
Kiedy zabrałem się za instalację Final Draft
na specjalnych komputerach Diny Pat wziął plik

105
00:06:21,990 --> 00:06:23,070
szybki oddech nad ziemią.

106
00:06:25,040 --> 00:06:26,040
A kto to jest?

107
00:06:27,900 --> 00:06:29,040
Pożyczę twoją zapalniczkę.

108
00:06:32,540 --> 00:06:33,540
Chcesz papierosa?

109
00:06:34,120 --> 00:06:35,240
Nie dotykam ich.

110
00:06:37,080 --> 00:06:40,220
Próbuję wpatrywać się w otwarty płomień
przynajmniej raz dziennie.

111
00:06:42,820 --> 00:06:43,820
Jestem morelowa.

112
00:06:44,540 --> 00:06:45,540
Gorący.

113
00:06:46,380 --> 00:06:50,760
Kim jesteś, przyjacielu Południowców,
lub...? Trochę więcej.

114
00:06:50,980 --> 00:06:51,980
Jestem ich trzecim.

115
00:06:53,260 --> 00:06:54,460
Jesteśmy w polikuli.

116
00:06:55,050 --> 00:06:56,290
Straszne zdanie. Dzięki.

117
00:06:57,670 --> 00:07:00,210
Więc myślisz, że wyjdą?
tam czy co?

118
00:07:00,770 --> 00:07:02,790
Wiesz, mam już pary
wąchając.

119
00:07:03,750 --> 00:07:06,950
Hej, Brookhart, słyszałem, że wróciłeś
rynek.

120
00:07:07,450 --> 00:07:09,250
Dlaczego nie zapewnisz nam dobrej zabawy?

121
00:07:10,910 --> 00:07:12,230
Uważaj na to potłuczone szkło.

122
00:07:17,610 --> 00:07:21,490
Nie chodziło tylko o bliskich Noonan
wstrzymując oddech.

123
00:07:21,960 --> 00:07:24,860
Wydawało się, że cały świat
obserwując rozwój naszej misji.

124
00:07:25,220 --> 00:07:27,160
Film już ma mnóstwo
szum.

125
00:07:27,460 --> 00:07:31,000
Brygada Bosonogi naprawdę robi furorę
za nami. Spójrz na te wszystkie wiadomości.

126
00:07:31,560 --> 00:07:33,260
To znaczy, zorganizowałeś konferencję prasową.

127
00:07:33,660 --> 00:07:37,500
Sięgają nawet gwiazdy boso
na zewnątrz. Chcą pomóc w jakikolwiek sposób

128
00:07:37,500 --> 00:07:40,480
Móc. Myślałem, że nasze rozwiązanie działa
ze zwykłymi ludźmi.

129
00:07:40,960 --> 00:07:41,960
Ooch.

130
00:07:42,420 --> 00:07:44,500
Muszę z tobą szybko porozmawiać
Kubuś.

131
00:07:48,560 --> 00:07:49,760
Słyszałeś to?

132
00:07:50,160 --> 00:07:51,400
Chcą kreskówkę.

133
00:07:52,580 --> 00:07:55,020
Wszystko jest możliwe w świecie
animacja.

134
00:07:57,060 --> 00:07:58,220
Tak, bolą mnie oczy.

135
00:07:58,520 --> 00:07:59,880
Whitney, tylko bardzo szybko.

136
00:08:00,100 --> 00:08:01,320
Sam potrzebuje, żebyś ustąpił.

137
00:08:01,660 --> 00:08:02,760
Jessie, o co ci chodzi?

138
00:08:03,020 --> 00:08:04,020
Naprawdę mi przykro.

139
00:08:04,900 --> 00:08:06,100
Tylko sekundę.

140
00:08:06,660 --> 00:08:10,740
Może to nie jest moja sterówka, ale mogę
pokoloruj. Boso

141
00:08:10,740 --> 00:08:12,100
Liga Obrony przeprowadziła pewne poszukiwania.

142
00:08:12,860 --> 00:08:14,900
I dowiedzieli się, że pracujesz w Foot
Szafka.

143
00:08:15,420 --> 00:08:16,860
Whitney, czy to prawda?

144
00:08:17,520 --> 00:08:19,060
Zrobiłem jedną próbną zmianę.

145
00:08:19,480 --> 00:08:20,480
Podczas Covid.

146
00:08:20,540 --> 00:08:22,320
Byłem na straconej pozycji.

147
00:08:22,920 --> 00:08:24,600
Nie możesz tego zrobić.

148
00:08:25,220 --> 00:08:27,720
Proszę. Gdzie pójdę?

149
00:08:28,040 --> 00:08:29,700
To moje życie, dzieciaku.

150
00:08:31,640 --> 00:08:33,059
Wszyscy jesteście szaleni.

151
00:08:35,460 --> 00:08:36,780
Pokażę ci.

152
00:08:37,320 --> 00:08:44,320
Ten facet Sebastian zawsze mnie masował
w niewłaściwy sposób. Ale jego stopa... była

153
00:08:44,320 --> 00:08:48,200
doskonały. Tak, bawiłem się tym lepiej. ja
mianował go głównym artystą koncepcyjnym

154
00:08:48,200 --> 00:08:50,500
i przystąpiliśmy do wypełniania naszej animacji
podział.

155
00:08:52,300 --> 00:08:54,360
Nie proszę nikogo, żeby skoczył ze statku.

156
00:08:54,840 --> 00:08:55,840
Boże, nie.

157
00:08:56,420 --> 00:08:58,860
Ale kiedy ostatni raz po prostu rysowałeś
coś dla zabawy?

158
00:08:59,140 --> 00:09:02,140
Pamiętasz, kiedy byłeś dzieckiem? Pudełko z
kredki, to wszystko, czego potrzebowaliśmy.

159
00:09:02,640 --> 00:09:04,560
Mama jest taka dumna, że woskowała to na
lodówka.

160
00:09:04,940 --> 00:09:06,840
Zacząłem tworzyć powieść graficzną, kiedy I
był na uniwersytecie.

161
00:09:07,100 --> 00:09:08,300
Przepraszam, to niesamowite.

162
00:09:08,960 --> 00:09:11,360
Jeśli masz okno, chętnie zobaczę
masz crack do scenorysu.

163
00:09:11,680 --> 00:09:13,540
Dlaczego nazywają to scenorysem?

164
00:09:14,530 --> 00:09:16,950
Jeśli to świetna historia, nigdy się nie nudzę.

165
00:09:18,190 --> 00:09:20,290
Sebastianie, ludzie są w jaskini.

166
00:09:21,670 --> 00:09:23,950
Będę cię potrzebował, abyś wrócił do swojego
przydzielony kącik.

167
00:09:27,130 --> 00:09:30,190
Hej, wiesz, ile tego jest
ratuje?

168
00:09:31,010 --> 00:09:33,170
Prawdopodobnie zrobiliśmy około czterech na
skala.

169
00:09:34,010 --> 00:09:35,350
Nakręciłem ponad 50 filmów.

170
00:09:40,870 --> 00:09:42,590
Mam urodziny we wrześniu.

171
00:09:43,850 --> 00:09:47,190
Podwładni Diny w końcu dostali
smak prawdziwego przywództwa.

172
00:09:47,530 --> 00:09:51,570
Pobudziłem naprawdę kreatywność
atmosferę i wkrótce to zrobimy

173
00:09:51,570 --> 00:09:53,350
Winieta otwierająca Footopia.

174
00:09:53,610 --> 00:10:00,310
Dawno, dawno temu, w krainie innej niż wszystkie
ty i ja kiedykolwiek widzieliśmy, żyliśmy rodziną

175
00:10:00,310 --> 00:10:01,810
podróżujących stóp.

176
00:10:02,390 --> 00:10:09,270
Podskakiwały, podskakiwały i wchodziły na palcach
harmonia, ograniczona jedynie przez a

177
00:10:09,270 --> 00:10:11,250
święty pakt czystej...

178
00:10:11,600 --> 00:10:13,180
Nieograniczona wolność.

179
00:10:16,860 --> 00:10:20,660
Bez wiedzy tych łagodnych stworzeń, a
poruszyła się ciemność.

180
00:10:24,120 --> 00:10:25,540
Spragniony władzy.

181
00:10:26,320 --> 00:10:28,860
Zdecydowany ujarzmić wszystko, co dobre.

182
00:10:29,180 --> 00:10:32,000
Ręka jest ostatnia.

183
00:10:35,400 --> 00:10:36,700
To arcydzieło.

184
00:10:37,280 --> 00:10:38,960
Nie ma na to innego słowa.

185
00:10:39,260 --> 00:10:42,840
Dziękuję za przybycie w tak krótkim czasie,
Debbie McGee. Dzikie konie by tego nie zrobiły

186
00:10:42,840 --> 00:10:43,759
trzymał mnie z daleka.

187
00:10:43,760 --> 00:10:44,760
Wszystko dla księżyca.

188
00:10:45,180 --> 00:10:49,500
Czy więc wyczyny będą musiały opuścić
ojczyznę, czy też zostaną i będą się bawić?

189
00:10:49,860 --> 00:10:51,180
Cóż, najpierw najważniejsze rzeczy.

190
00:10:51,800 --> 00:10:54,480
Będę potrzebował kilku celebrytów do zaopatrzenia
głosy.

191
00:10:55,120 --> 00:10:57,320
Chcesz, żebyśmy pobawili się na uczcie?

192
00:10:57,820 --> 00:10:59,380
O mój Boże!

193
00:10:59,980 --> 00:11:02,680
Mieszkańcy Południa będą bardzo wdzięczni
wszedłeś na pokład.

194
00:11:02,920 --> 00:11:03,920
Poklepać!

195
00:11:03,950 --> 00:11:07,590
To jest nasz realizator dźwięku. Ona idzie
ustawić cię w kabinie nagraniowej na dole

196
00:11:07,590 --> 00:11:09,030
w olśniewającym Soho.

197
00:11:09,330 --> 00:11:10,330
Ty co?

198
00:11:10,410 --> 00:11:11,470
Załóż kilka utworów.

199
00:11:11,910 --> 00:11:14,450
Muszę przejść całą drogę do pieprzenia
Soho.

200
00:11:14,810 --> 00:11:15,810
Strać nastawienie.

201
00:11:15,870 --> 00:11:16,870
Czy Jess prowadzi?

202
00:11:17,050 --> 00:11:19,250
Potrzebuję jej, żeby trzymała z daleka tę Dinę
moje plecy.

203
00:11:23,170 --> 00:11:24,590
Och, wracasz do miasta?

204
00:11:24,830 --> 00:11:25,890
Pozwól mi złapać windę.

205
00:11:26,270 --> 00:11:28,730
Jasne. Bez obaw. Kocham twoje
praca.

206
00:11:29,250 --> 00:11:30,670
Jestem DJ-em w Prince.

207
00:11:31,290 --> 00:11:32,290
Wczesny zestaw.

208
00:11:33,710 --> 00:11:34,730
Byłem tam w zeszłym tygodniu.

209
00:11:35,050 --> 00:11:35,849
Co to jest?

210
00:11:35,850 --> 00:11:39,670
Ślady. To klub nocny, który zaspokaja potrzeby
do samych bosych.

211
00:11:41,730 --> 00:11:42,770
Bardzo modne.

212
00:11:43,530 --> 00:11:44,530
Chodź z.

213
00:11:44,810 --> 00:11:46,470
Robię wczesną serię.

214
00:11:47,190 --> 00:11:51,510
Może załatwię ci darmowe drinki.
Brzmi zabawnie, ale nagrywamy

215
00:11:51,510 --> 00:11:54,070
głosy w imieniu plemienia piechoty i jesteśmy
wyścig z czasem.

216
00:11:54,850 --> 00:11:55,850
Wiesz co?

217
00:11:56,190 --> 00:11:57,190
Zróbmy to.

218
00:11:57,690 --> 00:11:59,650
Na pewno mamy czas na jednego drinka?

219
00:12:01,670 --> 00:12:03,130
Tak przy okazji, jestem morelowa.

220
00:12:06,790 --> 00:12:11,010
Następnego dnia obudziłem się, żeby znaleźć ratunek
zespół starał się spieszyć

221
00:12:11,010 --> 00:12:12,030
przed naszą produkcją.

222
00:12:12,490 --> 00:12:17,110
Wiedziałem. Jeśli Południowcy uciekli wcześniej
obejrzawszy mój film, byliby zmiażdżeni.

223
00:12:17,650 --> 00:12:20,850
Liczyli na mnie. Hej, jestem
trochę niespokojny o rękę.

224
00:12:21,130 --> 00:12:24,690
Dłonie są niezwykle trudne do narysowania.
Każdy to wie. Wiedziałeś o tym

225
00:12:24,690 --> 00:12:25,429
wchodzę.

226
00:12:25,430 --> 00:12:27,830
Nie miałem żadnych wieści od Winnie. Powinniśmy
martwić się?

227
00:12:29,390 --> 00:12:30,390
Wreszcie!

228
00:12:33,619 --> 00:12:34,619
Ale upadł.

229
00:12:35,100 --> 00:12:36,100
Naprawdę denerwujące.

230
00:12:36,500 --> 00:12:38,960
Pat wyraźnie uginał się pod ciężarem
ciśnienie.

231
00:12:39,400 --> 00:12:40,880
I nie była jedyna.

232
00:12:41,180 --> 00:12:42,380
To jest takie intensywne.

233
00:12:42,660 --> 00:12:46,140
Słuchaj, chcę, żebyś odetchnął. ja
po prostu nie mogę skalibrować wiertła

234
00:12:46,140 --> 00:12:50,680
fragment. Wszystko w porządku, nie martw się. Idź na
chodzić. Poświęć tyle czasu, ile potrzebujesz. To jest

235
00:12:50,680 --> 00:12:51,680
zamówienie.

236
00:12:52,200 --> 00:12:53,200
Czy jesteś pewien?

237
00:12:53,300 --> 00:12:55,980
Jesteś dla mnie o wiele ważniejszy
z czystą głową, ok?

238
00:12:56,420 --> 00:12:57,420
Mamy to.

239
00:12:57,940 --> 00:12:58,940
Wszystko będzie w porządku.

240
00:13:13,970 --> 00:13:15,370
Brzmiało trochę chrupiące.

241
00:13:15,590 --> 00:13:16,830
Gdzie to nagrałeś?

242
00:13:17,110 --> 00:13:18,110
Mam stoisko.

243
00:13:18,530 --> 00:13:19,530
Mamy stoisko!

244
00:13:23,110 --> 00:13:23,650
To

245
00:13:23,650 --> 00:13:33,690
jest

246
00:13:33,690 --> 00:13:38,490
okropne!

247
00:13:41,130 --> 00:13:42,430
Czy piłeś?

248
00:13:43,530 --> 00:13:45,970
Och, w takim momencie.

249
00:13:46,410 --> 00:13:47,790
Zakładam, że alkohol.

250
00:13:48,250 --> 00:13:49,690
Pat, naprawdę mnie zawiodłeś.

251
00:13:50,070 --> 00:13:51,150
Nic wielkiego.

252
00:13:51,430 --> 00:13:52,430
Czy jesteś na czymś?

253
00:13:52,790 --> 00:13:54,090
Jesteś, pingujesz.

254
00:13:54,390 --> 00:13:55,550
Twoje oko to UFO.

255
00:13:56,150 --> 00:13:57,230
Zamknij się, człowieku.

256
00:13:57,550 --> 00:13:59,110
Jest to niedopuszczalne zachowanie.

257
00:13:59,470 --> 00:14:00,470
Zostałeś zwolniony.

258
00:14:00,630 --> 00:14:01,630
Skuteczne natychmiast.

259
00:14:02,510 --> 00:14:03,810
Mam link do Noonana.

260
00:14:04,070 --> 00:14:05,330
Idę, Noonan.

261
00:14:05,730 --> 00:14:10,770
Bez użytecznego dźwięku i szacunkowo
Do ukończenia pozostało 900 000 rysunków.

262
00:14:11,210 --> 00:14:12,630
Musiałem kupić jej trochę czasu.

263
00:14:13,570 --> 00:14:16,570
Chciałbym, żeby ktoś mi powiedział, że jest pełnometrażowy
animacja może zająć tygodnie.

264
00:14:17,470 --> 00:14:18,470
Jak wygląda film?

265
00:14:18,690 --> 00:14:19,690
Mamy dobrą wiadomość.

266
00:14:19,770 --> 00:14:22,570
Debbie McGee w załączeniu. Zrobimy to
wydostać cię dzisiaj.

267
00:14:23,250 --> 00:14:24,250
Dzisiaj?

268
00:14:24,550 --> 00:14:27,350
Zneutralizowaliśmy wschodni tunel, więc
nadal istnieje ryzyko upadku

269
00:14:27,350 --> 00:14:31,030
gruzu, więc gdy tylko dotrzemy do Ciebie,
zabezpieczymy Cię w ŚOI, potem w nasze

270
00:14:31,030 --> 00:14:33,110
zabierze cię z powrotem przez tunel do
nasza kapsuła Phoenix.

271
00:14:33,870 --> 00:14:36,530
Idealnie byłoby, gdybyśmy pozyskali model
które mogą pasować do was obu w tym samym

272
00:14:36,530 --> 00:14:39,570
czas, ale to nie powinno... Nie chcę
do... Tak, to naprawdę wygląda

273
00:14:39,570 --> 00:14:40,570
niebezpieczne.

274
00:14:41,250 --> 00:14:43,010
Możemy kupić większego Feniksa. Możemy to zrobić
to.

275
00:14:43,450 --> 00:14:44,630
Czy to zadziała?

276
00:14:45,810 --> 00:14:52,430
Jakie jest właściwe... Skąd mamy wiedzieć
jeśli... Jaka jest rzeczywista szansa na pełne

277
00:14:52,430 --> 00:14:53,750
przetrwanie – to właśnie próbuje powiedzieć.

278
00:14:54,030 --> 00:14:56,650
W tych okolicznościach... Co
procent?

279
00:14:57,150 --> 00:14:58,590
Jest wiele czynników.

280
00:14:58,970 --> 00:15:00,910
Proszę podać percentyl.

281
00:15:01,670 --> 00:15:03,410
93%. Nie podobają mi się takie szanse.

282
00:15:03,830 --> 00:15:07,030
Nie, czulibyśmy się o wiele bardziej komfortowo
100%.

283
00:15:07,360 --> 00:15:09,260
Będziesz musiał wrócić do starego
deska kreślarska.

284
00:15:09,580 --> 00:15:11,280
Zobacz korekty, obliczenia.

285
00:15:12,180 --> 00:15:17,080
Musimy zagwarantować 100%. To znaczy
niemożliwe do zrobienia. Nie możemy tego prawnie stwierdzić

286
00:15:17,080 --> 00:15:19,740
ty na 100%. Właśnie nad tym chcemy pracować
z.

287
00:15:20,260 --> 00:15:22,760
Nie mamy nic przeciwko, dopóki jesteśmy poza domem
Boże Narodzenie.

288
00:15:23,280 --> 00:15:24,280
Boże Narodzenie?

289
00:15:24,560 --> 00:15:26,180
Nie ruszamy się, dzięki, Dina.

290
00:15:26,600 --> 00:15:28,140
Nie możemy przegapić Futopii.

291
00:15:32,180 --> 00:15:33,560
Jesteśmy tak blisko.

292
00:15:37,900 --> 00:15:39,840
Dina stała się bardzo namiętna.

293
00:15:40,180 --> 00:15:43,380
Ona i ja mieliśmy trochę testamentu – oni
-nie będzie -to coś, co się dzieje.

294
00:15:47,240 --> 00:15:51,180
Południowcy będą musieli na chwilę pozostać na miejscu
Przeniosłem naszą produkcję do

295
00:15:51,180 --> 00:15:53,120
hipernapęd. Przyspiesz, kolego.

296
00:15:53,440 --> 00:15:54,760
Chciałbym zgłosić pewną obawę.

297
00:15:55,080 --> 00:15:56,080
Nie ma czasu.

298
00:15:56,220 --> 00:15:58,420
Sam, muszę zająć się niesprawiedliwością
leczenie.

299
00:15:58,700 --> 00:15:59,900
Była pod wpływem narkotyków.

300
00:16:00,240 --> 00:16:02,000
Jej oczy były wielkie jak talerze obiadowe.

301
00:16:02,240 --> 00:16:04,820
Nie, nie mówię o... Starym człowieku
nas spowalniało.

302
00:16:05,200 --> 00:16:09,260
Co? Nie. Nie czuję się z tym komfortowo
przedstawiamy wszystkie ręce jako złe.

303
00:16:10,640 --> 00:16:13,120
Co? Chciałbym przedstawić
charakter.

304
00:16:16,480 --> 00:16:18,080
Księżniczka rączki dziecka.

305
00:16:18,620 --> 00:16:22,280
Zakochuje się w swojej małej stopce.
Złamali jej traktat pokojowy.

306
00:16:24,160 --> 00:16:25,160
Świetnie.

307
00:16:29,320 --> 00:16:30,320
To Jess, prawda?

308
00:16:30,480 --> 00:16:31,480
Tak.

309
00:16:31,880 --> 00:16:35,780
Szanuję to, że starasz się pomóc
tutaj, ale to nie jest gra, ok?

310
00:16:36,320 --> 00:16:37,320
Widziałeś prognozę?

311
00:16:37,460 --> 00:16:40,580
Całkowicie. Oczywiście. Tak, myślę
oni tylko dodają wykończenie

312
00:16:41,340 --> 00:16:42,460
Dlaczego ci nie wierzę?

313
00:16:43,380 --> 00:16:46,520
Cóż, mają tylko około minuty i
połowa zrobiona.

314
00:16:46,720 --> 00:16:47,720
Nie mów mu, że to powiedziałem.

315
00:16:48,180 --> 00:16:49,200
O mój Boże.

316
00:16:49,580 --> 00:16:50,580
Przepraszam.

317
00:16:50,720 --> 00:16:51,840
To po prostu jego proces.

318
00:16:52,100 --> 00:16:55,060
Czy mogę podać ci gorącą czekoladę?

319
00:16:55,900 --> 00:16:57,160
Jak to znosisz?

320
00:16:59,880 --> 00:17:02,640
Publicznie Dalajlama potępił
projekt.

321
00:17:03,820 --> 00:17:06,880
Ale prywatnie powiedział mi, że mu się to podoba.

322
00:17:10,140 --> 00:17:11,140
Jakieś pytania?

323
00:17:12,380 --> 00:17:13,680
Tory kolejowe, co masz?

324
00:17:14,099 --> 00:17:20,760
Um, hej, przepraszam, jestem zdenerwowany. Jesteś mój
ulubiony reżyser filmowy wszechczasów.

325
00:17:21,260 --> 00:17:26,700
Um, ja, uh, tak, kiedy idziesz zrobić
film... Zatrzymam cię tam!

326
00:17:27,630 --> 00:17:29,130
Nigdy nie nakręciłem filmu.

327
00:17:29,730 --> 00:17:30,730
Nigdy tego nie zrobię.

328
00:17:30,910 --> 00:17:32,870
To zawsze jest wysiłek zespołowy.

329
00:17:33,130 --> 00:17:34,130
Zawsze.

330
00:17:34,750 --> 00:17:35,750
Następne pytanie.

331
00:17:37,030 --> 00:17:39,410
Słuchaj, po prostu próbujemy to uratować
życie ludzi.

332
00:17:39,930 --> 00:17:44,830
Teraz wiem, że to nie jest łatwa pozycja
być w środku, ale jeśli jest jakiś sposób, ty

333
00:17:44,830 --> 00:17:45,830
może sprawić, że przestanie.

334
00:17:48,330 --> 00:17:49,330
To po prostu mylące.

335
00:17:49,610 --> 00:17:51,130
Ręce muszą być złe.

336
00:17:51,530 --> 00:17:52,810
Ręce są trochę złe.

337
00:17:53,030 --> 00:17:55,670
Wskazują na ciebie. Pięść to dłoń.

338
00:17:55,950 --> 00:17:56,950
Potrafią być mili.

339
00:17:57,390 --> 00:17:59,950
Machają do ciebie. Dotykają delikatnie.

340
00:18:00,890 --> 00:18:03,090
Dają bony. To nie jest na topie
dyskusja.

341
00:18:03,310 --> 00:18:04,310
Igrasz z moim pomysłem.

342
00:18:04,590 --> 00:18:05,590
Twój pomysł?

343
00:18:05,870 --> 00:18:08,230
Tak. Nie wpadłeś na to.

344
00:18:08,430 --> 00:18:09,430
Nigdy tego nie robisz.

345
00:18:09,810 --> 00:18:10,990
Bardzo przepraszam?

346
00:18:11,450 --> 00:18:12,550
Jesteś pijawką.

347
00:18:13,150 --> 00:18:16,710
Nie interesują Cię inni ludzie. Ty
weź ich pomysły, a potem zostań szefem

348
00:18:16,710 --> 00:18:17,710
wszyscy wokół.

349
00:18:17,930 --> 00:18:20,410
Mam mnóstwo pomysłów na filmy,
dziękuję.

350
00:18:21,130 --> 00:18:22,130
Jak co?

351
00:18:25,340 --> 00:18:26,640
Dobra, zrobimy Hand Princess.

352
00:18:27,140 --> 00:18:28,280
Intryguje mnie.

353
00:18:28,480 --> 00:18:30,820
Podaj jeden oryginalny pomysł na film.

354
00:18:32,500 --> 00:18:33,500
Będę.

355
00:18:38,880 --> 00:18:40,560
czekam. I jestem gotowy.

356
00:18:40,880 --> 00:18:45,040
Wszystko rozstrzygnie się w Boże Narodzenie. Ponieważ tak jest
a... Ale dlatego, że to Boże Narodzenie

357
00:18:45,040 --> 00:18:48,860
film. Ponieważ to już prawie koniec
rok. Więc wszyscy dostają

358
00:18:49,340 --> 00:18:53,060
I to jest po prostu takie prawdziwe... To jest
sezon.

359
00:18:53,440 --> 00:19:00,150
Więc... Słuchaj szczerze, ponieważ... Ty
wiesz co?

360
00:19:00,270 --> 00:19:02,230
Jesteś cierniem w moim boku.

361
00:19:02,510 --> 00:19:03,510
Jesteś gruby.

362
00:19:03,590 --> 00:19:05,490
Mam zamiar cię udusić.

363
00:19:14,430 --> 00:19:17,070
Sam, musisz usiąść.

364
00:19:17,330 --> 00:19:20,310
Uprzejmie wyprowadź tego kutasa z mojego
kącik. Nie ma ich.

365
00:19:21,590 --> 00:19:22,590
Umarli.

366
00:19:25,120 --> 00:19:26,440
co? Południowcy.

367
00:19:28,160 --> 00:19:32,460
W jaskini zapanowało drżenie i
kamień spadł im na głowy.

368
00:19:33,320 --> 00:19:34,640
Więc umarli.

369
00:19:34,900 --> 00:19:36,740
To naprawdę smutne. Musimy już iść.

370
00:19:37,660 --> 00:19:43,120
Jess, co ty mówisz... To wszystko
moja wina.

371
00:19:43,360 --> 00:19:44,780
Nie, nie, nie, wcale.

372
00:19:45,020 --> 00:19:48,420
Jesteś pewien, że nie żyją? Mogą
po prostu trochę się spłaszcz. Oni są

373
00:19:48,420 --> 00:19:49,940
zgnieciony. Oni nie żyją.

374
00:19:50,360 --> 00:19:53,240
Wiemy na pewno, że zginęli
całkowicie.

375
00:19:54,919 --> 00:19:57,440
Tak, nie dotarło do niego na czas.

376
00:19:58,520 --> 00:19:59,680
To już koniec, Czerwony Rover.

377
00:20:01,480 --> 00:20:02,480
Musisz iść.

378
00:20:03,820 --> 00:20:08,440
Mówienie na 100% jest nielegalne. Nie możemy dać
w górę.

379
00:20:09,160 --> 00:20:10,980
Nie stój tak. Musimy pomóc
oni.

380
00:20:24,210 --> 00:20:25,210
Dziękuję.

381
00:21:17,260 --> 00:21:18,640
Czy jestem w królestwie niebieskim?

382
00:21:20,520 --> 00:21:23,040
Umieść duży kryształ w pobliżu swojej głowy.

383
00:21:23,420 --> 00:21:24,860
Pomaga w gojeniu.

384
00:21:26,240 --> 00:21:27,500
Nigdy więcej cię nie okłamię.

385
00:21:28,060 --> 00:21:29,400
To co zrobiłeś było takie odważne.

386
00:21:29,720 --> 00:21:30,539
To było?

387
00:21:30,540 --> 00:21:31,540
Było o tym w wiadomościach.

388
00:21:32,260 --> 00:21:33,260
Strona z wiadomościami.

389
00:21:34,020 --> 00:21:35,120
W pobliżu bocznego kawałka.

390
00:21:35,380 --> 00:21:36,380
Dostałeś zrzuty ekranu?

391
00:21:36,720 --> 00:21:37,860
Brakowało mi tego.

392
00:21:38,360 --> 00:21:40,100
Przepraszam, że cię przestraszyłem, szefie.

393
00:21:40,700 --> 00:21:42,560
Rozpadam się, kiedy jestem sam.

394
00:21:44,000 --> 00:21:45,200
Masz prawdziwego potwora.

395
00:21:46,980 --> 00:21:50,560
Dzięki. Pielęgniarka powiedziała, że powinieneś
tu przez kilka tygodni, ale mogłoby

396
00:21:50,560 --> 00:21:51,700
miesiące. Nie, Pat.

397
00:21:52,400 --> 00:21:53,540
Muszę poczekać, Pat.

398
00:21:54,460 --> 00:21:55,460
Nie.

399
00:21:56,540 --> 00:21:58,620
Nie martw się. Będziemy tu każdego dnia
dzień.

400
00:21:59,520 --> 00:22:00,520
Byliśmy zajęci.

401
00:22:01,360 --> 00:22:02,420
Możemy coś zrobić.

402
00:22:03,600 --> 00:22:04,600
Co to jest?

403
00:22:05,540 --> 00:22:06,880
Co to do cholery jest?

404
00:22:12,520 --> 00:22:13,520
Cześć, Virginio.

405
00:22:13,760 --> 00:22:14,760
słyszałeś?

406
00:22:15,050 --> 00:22:17,370
O tej nowej tradycji wszyscy
o czym mówisz?

407
00:22:17,630 --> 00:22:19,550
O nie, nie zaczynaj.

408
00:22:19,850 --> 00:22:23,770
Święta Bożego Narodzenia wydają mi się modą. ja
nie ekscytowałby się zbytnio.

409
00:22:27,830 --> 00:22:34,730
Uważajcie, podlewajcie kobiety, a ja
przedstawić ci tego jedynego

410
00:22:34,730 --> 00:22:36,870
i tylko Święty Mikołaj!

411
00:22:43,850 --> 00:22:46,690
Szukam ludzkiej żony!

412
00:22:48,510 --> 00:22:49,850
O nie!

413
00:22:51,510 --> 00:22:53,830
Zabawne Święta Bożego Narodzenia!

414
00:22:57,670 --> 00:23:02,350
O jakim darze mówisz? Prezent
jest wszystkim, czego ktoś pragnie, ale...

415
00:23:02,350 --> 00:23:03,730
Nie powinieneś był tego robić.